1 00:00:15,099 --> 00:00:20,099 Субтитры от взрывчатого черепа 2 00:00:38,502 --> 00:00:40,004 Ааа! 3 00:00:44,275 --> 00:00:45,344 Вот сейф. 4 00:00:50,314 --> 00:00:53,581 Открой сейф, амиго, или еще. 5 00:00:53,583 --> 00:00:56,551 Lo siento. Нет. даже знаю комбинацию. 6 00:00:56,553 --> 00:00:57,621 Дайте сигнал. 7 00:01:03,327 --> 00:01:06,262 По правому борту подать сигнал. 8 00:01:06,264 --> 00:01:08,133 Огонь! 9 00:01:17,074 --> 00:01:19,311 Как вам моя открывашка? 10 00:01:25,583 --> 00:01:27,319 Хм? 11 00:01:30,088 --> 00:01:32,754 Кто ты, черт возьми? Привет и до свидания. 12 00:01:32,756 --> 00:01:36,091 Меня зовут Эль Роллан. 13 00:01:36,093 --> 00:01:38,093 Я легенда в этих краях. 14 00:01:38,095 --> 00:01:40,196 Я научу тебя грабить невинных людей. 15 00:01:40,198 --> 00:01:42,631 Мы уже знаем, как это сделать. 16 00:01:47,605 --> 00:01:49,771 Ты бы выглядел намного устрашающе 17 00:01:49,773 --> 00:01:52,740 если бы у тебя в руке было ружье или меч. 18 00:01:52,742 --> 00:01:55,413 Сдавайтесь немедленно или Я ударю тебя своим... 19 00:01:58,648 --> 00:02:01,686 Эх... ээ... с этим. 20 00:02:03,320 --> 00:02:06,254 Он поразит нас своей рыбой. 21 00:02:06,256 --> 00:02:10,261 - Посмотрите на легенду Ролана. - Роллан неудачник. 22 00:02:14,331 --> 00:02:17,532 Ладно, я ударю тебя своим тунцом. 23 00:02:17,534 --> 00:02:19,303 ¡Андале! 24 00:02:25,443 --> 00:02:26,744 ¡Оле! 25 00:02:31,748 --> 00:02:33,284 А? 26 00:02:35,719 --> 00:02:36,821 Приятно танцевать. 27 00:02:43,760 --> 00:02:46,595 Ты напоминаешь мне меня самого в молодости. 28 00:02:46,597 --> 00:02:49,899 Я тоже мечтал стать легендой. 29 00:02:49,901 --> 00:02:54,436 Итак, кто-то дал мне эту книгу и сказал: «Прочитай и иди». 30 00:02:54,438 --> 00:02:58,174 Здесь. Я передаю это вам сейчас. 31 00:02:58,176 --> 00:03:02,881 Если вы хотите стать легенда когда-нибудь, прочитай и вперед. 32 00:03:13,690 --> 00:03:14,793 Хм? 33 00:03:53,630 --> 00:03:55,200 Хм. 34 00:04:04,609 --> 00:04:07,809 Мне кажется, что девушки без ума от тебя. 35 00:04:07,811 --> 00:04:10,314 Нет, они просто сумасшедшие. Я не имею к этому никакого отношения. 36 00:04:12,483 --> 00:04:15,350 - Я люблю тебя, папа. - Смотреть! 37 00:04:15,352 --> 00:04:19,854 Почему они нам завидуют? Мы сироты, которые вынуждены путешествовать, как цыгане. 38 00:04:19,856 --> 00:04:23,859 Для них мы легенды. Мы победили Снежная королева и спасла мир. 39 00:04:23,861 --> 00:04:25,794 Легенды? Действительно? 40 00:04:25,796 --> 00:04:29,597 Почему-то я больше чувствую себя цирком интермедийный номер, как поющий осел. 41 00:04:29,599 --> 00:04:32,001 Студенты только сейчас прибывают. 42 00:04:32,003 --> 00:04:35,503 Мы выведем вас примерно через пять минут. 43 00:04:35,505 --> 00:04:39,508 По крайней мере, с этими детьми есть кто-то там, кто нуждается в нас. 44 00:04:39,510 --> 00:04:42,044 Никто никогда не заменит наши родители, Герда. 45 00:04:42,046 --> 00:04:44,946 Здесь. Я хотел подарить тебе это. 46 00:04:44,948 --> 00:04:48,383 - Это рисунок, который я сделал для тебя. - Ух ты. Кай. 47 00:04:48,385 --> 00:04:50,986 Ты это нарисовал? 48 00:04:50,988 --> 00:04:53,888 Спасибо. Это красиво. 49 00:04:53,890 --> 00:04:55,691 Это потрясающе. 50 00:04:55,693 --> 00:04:59,294 Но ты был таким маленьким когда ты их видел в последний раз. 51 00:04:59,296 --> 00:05:01,630 Как вы запомнили, как они выглядели? 52 00:05:01,632 --> 00:05:03,965 Иногда я вижу их во сне. 53 00:05:03,967 --> 00:05:07,936 О, Кай, спасибо. 54 00:05:07,938 --> 00:05:11,472 У нас есть очень особенное сегодня здесь гости, дети. 55 00:05:11,474 --> 00:05:15,510 Вот они, знаменитые победители Снежной Королевы, 56 00:05:15,512 --> 00:05:18,946 легенды-братья и сестры, Герда и Кай. 57 00:05:26,089 --> 00:05:29,090 Вот так мы победили Снежную Королеву. 58 00:05:31,962 --> 00:05:34,595 Наши родители гордились бы нами сейчас. 59 00:05:34,597 --> 00:05:38,900 Ребята, у вас есть пять минут, чтобы поговорить с нашими почетными гостями. 60 00:05:38,902 --> 00:05:41,272 Ух-ух! 61 00:05:45,409 --> 00:05:47,910 боюсь, ты сжимаешь немного слишком туго. 62 00:05:47,912 --> 00:05:50,912 Пожалуйста, дайте нам немного места. 63 00:06:03,460 --> 00:06:06,664 Я тоже хочу автограф! 64 00:06:07,397 --> 00:06:08,696 Такой очаровательный. 65 00:06:16,674 --> 00:06:18,907 Иди, иди, иди! 66 00:06:18,909 --> 00:06:20,642 У меня есть прядь его волос! 67 00:06:23,046 --> 00:06:24,815 Ждать! Останавливаться! 68 00:06:27,818 --> 00:06:29,551 Вы забыли свой платеж. 69 00:06:29,553 --> 00:06:31,453 Вот, пожалуйста. 70 00:06:31,455 --> 00:06:33,791 Вы показали такое великолепное выступление. 71 00:06:37,827 --> 00:06:40,162 Похоже, сегодня мы останемся без ужина. 72 00:06:46,537 --> 00:06:50,037 Помните, они не могут уничтожить наши воспоминания. 73 00:06:50,039 --> 00:06:52,109 И это. Позвольте мне это исправить. 74 00:06:53,443 --> 00:06:55,176 Тяжелая удача. 75 00:06:55,178 --> 00:06:57,513 Хорошо, что дальше? 76 00:06:57,515 --> 00:07:00,181 Завтра мы поговорим на другом начальная школа в сельской местности, 77 00:07:00,183 --> 00:07:01,784 и после этого... 78 00:07:01,786 --> 00:07:03,719 Позвольте мне это увидеть. 79 00:07:03,721 --> 00:07:07,655 - Кай! - Передвигаться из города в город за арахисом. 80 00:07:07,657 --> 00:07:11,160 Этого бы не случилось с нами, если бы наши родители были рядом, можете в этом быть уверены. 81 00:07:11,162 --> 00:07:14,662 Но у нас больше нет родителей. 82 00:07:14,664 --> 00:07:17,198 Что еще нам делать? Куда бы нам пойти? 83 00:07:17,200 --> 00:07:19,167 Я уже все продумал. 84 00:07:19,169 --> 00:07:21,169 Мы останемся с Ормом на некоторое время. 85 00:07:21,171 --> 00:07:23,438 Он будет рад нашему приезду, 86 00:07:23,440 --> 00:07:26,073 а другие тролли нет нам действительно важно, кто мы. 87 00:07:26,075 --> 00:07:30,878 Никто никогда не будет делать гадости на нас или разорвать нас на сувениры. 88 00:07:30,880 --> 00:07:32,748 - Остаться с Ормом? - Ага. 89 00:07:32,750 --> 00:07:36,184 Мы останемся с ним и затем решите, что делать дальше. 90 00:07:36,186 --> 00:07:38,520 Думаю, это может сработать. 91 00:07:38,522 --> 00:07:42,157 Но если тебе не понравилось, как мы жил, почему ты раньше об этом не сказал? 92 00:07:42,159 --> 00:07:44,760 Я пытался. Ты просто не послушался. 93 00:07:44,762 --> 00:07:46,527 Ох, Кай, я... 94 00:07:49,866 --> 00:07:51,770 Эй! 95 00:07:53,070 --> 00:07:55,136 Похоже, мы идем к Орму. 96 00:07:55,138 --> 00:07:56,607 Хм. Хм. 97 00:08:01,678 --> 00:08:04,812 Не унывать. Просто подумайте о классная жизнь у нас там будет. 98 00:08:04,814 --> 00:08:06,648 И классное место для отдыха. 99 00:08:06,650 --> 00:08:09,585 И никаких больше историй о Снежной Королеве. 100 00:08:09,587 --> 00:08:11,220 Обещай мне? 101 00:08:11,222 --> 00:08:12,955 Я обещаю. 102 00:08:12,957 --> 00:08:16,591 Никто не узнает, кто мы на самом деле есть, так что давайте оставим это в том же духе. 103 00:08:16,593 --> 00:08:19,127 Я думаю, нам даже нужно сменить имена. 104 00:08:19,129 --> 00:08:21,128 Изменить наши имена? Почему? 105 00:08:21,130 --> 00:08:23,865 Нам нужны простые и скромные имена. 106 00:08:23,867 --> 00:08:26,167 А как насчет Гензеля и Гретель? 107 00:08:26,169 --> 00:08:29,003 Мы обычные дети, а не какие-то легенды. 108 00:08:29,005 --> 00:08:32,074 Или еще лучше, как насчет пиратских имен? 109 00:08:32,076 --> 00:08:34,542 Ты можешь быть Головорезом Карлом, а я буду... 110 00:08:34,544 --> 00:08:35,878 Пираты. 111 00:08:35,880 --> 00:08:39,013 Кай, что ты, черт возьми, делаешь? 112 00:08:39,015 --> 00:08:41,649 Иногда Альфида ходит катание на лыжах в этом районе. 113 00:08:41,651 --> 00:08:44,119 Она знает мой сигнал. С если повезет, она нас увидит. 114 00:08:44,121 --> 00:08:45,823 Альфида, девушка-пират? 115 00:08:59,135 --> 00:09:00,771 Кай! 116 00:09:05,875 --> 00:09:08,810 Итак, это вы имели в виду под катанием на лыжах? 117 00:09:08,812 --> 00:09:10,278 Удивительный. 118 00:09:10,280 --> 00:09:14,016 Похоже, вы, любители, могли бы воспользуйтесь лифтом. Поднимитесь на борт. 119 00:09:14,018 --> 00:09:17,585 Что ты здесь делаешь? Ты наконец решили стать пиратами? 120 00:09:17,587 --> 00:09:19,555 Ни за что. 121 00:09:19,557 --> 00:09:21,623 Ты отвезешь нас к Орму? 122 00:09:21,625 --> 00:09:24,261 Конечно. Теперь я совершенно свободен. Я в отпуске. 123 00:09:41,245 --> 00:09:44,211 Хм? 124 00:09:44,213 --> 00:09:46,717 Я достану тебя! 125 00:09:56,961 --> 00:10:00,095 Хм? 126 00:10:11,775 --> 00:10:14,176 Ура! 127 00:10:22,019 --> 00:10:24,085 - Орму здесь не скучно. - Люта! 128 00:10:24,087 --> 00:10:26,354 Привет, Орм! 129 00:10:26,356 --> 00:10:29,758 Кай! Герда! Альфида! Мои старые друзья. 130 00:10:31,327 --> 00:10:32,664 Ой! 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,233 Заряжайте пушки и стреляйте! 132 00:10:47,244 --> 00:10:50,378 Хорошее место у вас здесь. 133 00:10:50,380 --> 00:10:54,749 Ей-богу, это просто потрясающая хижина. 134 00:10:54,751 --> 00:10:57,284 Да, ну, бабушка стала королевой, 135 00:10:57,286 --> 00:11:00,154 и теперь у меня есть родственники Я не знал об этом раньше. 136 00:11:00,156 --> 00:11:03,057 Я отправляюсь на склон горы. я хочу нарисуй пейзаж в лунном свете. 137 00:11:03,059 --> 00:11:05,359 Доброе время. 138 00:11:05,361 --> 00:11:08,696 Эй, никто не сделал научить тебя стучать первым? 139 00:11:08,698 --> 00:11:11,800 Прости, Орм, но ты обещал. рассказать еще одну легенду. 140 00:11:15,673 --> 00:11:17,038 Конечно. Заходите. 141 00:11:17,040 --> 00:11:19,242 Познакомьтесь с Гердой, Альфидой и Каем. 142 00:11:20,144 --> 00:11:21,877 Хм! 143 00:11:21,879 --> 00:11:23,378 Ребята, это Роллан. 144 00:11:23,380 --> 00:11:25,080 Привет, друзья. 145 00:11:25,082 --> 00:11:26,750 Привет. 146 00:11:31,255 --> 00:11:32,890 Так ты из Испании? 147 00:11:33,991 --> 00:11:36,023 Как ты здесь оказался? 148 00:11:36,025 --> 00:11:40,995 Эта пиратка дала мне книгу, которая открыл мне глаза и изменил мою жизнь. 149 00:11:40,997 --> 00:11:45,466 Я очарован легендами, поэтому я пришел сюда, в страну легенд. 150 00:11:45,468 --> 00:11:48,136 Все это знают тролли ими славятся. 151 00:11:48,138 --> 00:11:50,238 Пиратская дама? Ой! 152 00:11:50,240 --> 00:11:51,873 Это была моя мама. 153 00:11:51,875 --> 00:11:56,143 Она рассказала мне все о ты, легендарный фанатик. 154 00:11:58,848 --> 00:12:02,017 Пираты до сих пор смеются над этим. 155 00:12:02,019 --> 00:12:06,721 Я верю старой поговорке... где дым, там и огонь. 156 00:12:06,723 --> 00:12:09,957 Легенды существуют. Они повсюду вокруг нас. 157 00:12:09,959 --> 00:12:12,494 Герда и Кай такие красивые имена. 158 00:12:12,496 --> 00:12:14,830 Прямо из легенды, которую однажды рассказал мне Орм. 159 00:12:14,832 --> 00:12:18,499 На самом деле наши имена очень обычно там, откуда мы родом. 160 00:12:18,501 --> 00:12:20,435 Орм тебе сказал? 161 00:12:20,437 --> 00:12:22,738 Как интересно. 162 00:12:22,740 --> 00:12:24,306 Что это за легенда? Расскажите нам. 163 00:12:24,308 --> 00:12:25,873 Хорошо, тогда. 164 00:12:25,875 --> 00:12:28,844 Послушайте мое личное любимый, который про Герду, 165 00:12:28,846 --> 00:12:30,811 кто спас всех троллей от Снежной Королевы. 166 00:12:30,813 --> 00:12:32,848 Лута! 167 00:12:32,850 --> 00:12:36,383 Помните, пару лет назад у нас было очень долгая зима и никто не знал почему? 168 00:12:36,385 --> 00:12:38,920 Кто-то обвинил в этом глобальное похолодание. 169 00:12:38,922 --> 00:12:42,056 Кто-то еще заговор продавцов санок и лыж. 170 00:12:42,058 --> 00:12:45,093 Но действительно, это было дело о могучей Снежной Королеве. 171 00:12:45,095 --> 00:12:47,061 Ни за что! Действительно? 172 00:12:47,063 --> 00:12:48,529 Да, мой друг. 173 00:12:48,531 --> 00:12:50,798 И мы бы все были заморожены 174 00:12:50,800 --> 00:12:54,835 если бы не два героя, Герда и Кай. 175 00:12:54,837 --> 00:12:57,474 - Ух ты. - Итак, вот как обстоит дело. 176 00:12:59,308 --> 00:13:01,877 Тогда Герда прыгнула на Снежная королева и крикнула: 177 00:13:01,879 --> 00:13:04,079 «Абракадабра!» 178 00:13:04,081 --> 00:13:06,547 Затем Герда хватает Снежная королева за воротник, 179 00:13:06,549 --> 00:13:08,215 действительно позволяет ей это получить. 180 00:13:08,217 --> 00:13:10,284 - Ха! - Э... э... 181 00:13:10,286 --> 00:13:14,355 А Снежная Королева такая: «Ой, маленькая Герда, пожалуйста, не убивай меня». 182 00:13:14,357 --> 00:13:18,026 И Герда говорит: «Ты похитил мой брат. Ты заморозил моих родителей. 183 00:13:18,028 --> 00:13:19,326 Я уничтожу тебя». 184 00:13:19,328 --> 00:13:22,062 И она избила ее магия, магия, еще раз магия. 185 00:13:22,064 --> 00:13:23,831 Хм? 186 00:13:30,874 --> 00:13:33,474 Абракадабра! Скорки йорк! 187 00:13:33,476 --> 00:13:36,545 Затем Герда бросает снег Королева прямо в небо. 188 00:13:36,547 --> 00:13:39,984 Вот она, Полярная звезда. 189 00:13:41,851 --> 00:13:44,319 Ух ты. Это потрясающе. 190 00:13:44,321 --> 00:13:47,022 Что было до Полярной звезды? 191 00:13:47,024 --> 00:13:48,893 Хм... 192 00:13:49,992 --> 00:13:52,827 Я-я-я пойду принесу немного дров. 193 00:13:52,829 --> 00:13:54,830 - Здесь становится довольно прохладно. - Орм! 194 00:13:54,832 --> 00:13:57,599 - Что? - Ты его троллил? 195 00:13:57,601 --> 00:14:00,601 Почему ты обвиняешь меня? 196 00:14:00,603 --> 00:14:03,939 Тролли по всему нашему королевству соревнуются придумать самую смешную легенду 197 00:14:03,941 --> 00:14:06,106 рассказать новому парню в городе. 198 00:14:06,108 --> 00:14:07,542 Мне очень жаль, Роллан. 199 00:14:07,544 --> 00:14:10,946 Каким дураком я был. 200 00:14:10,948 --> 00:14:14,516 Ждать. Откуда ты это знаешь? легенда не совсем правдива? 201 00:14:14,518 --> 00:14:18,485 Ты тот самый? легенды из повести? 202 00:14:18,487 --> 00:14:22,923 Вы невероятная смесь удивительность и сила, которую они называют Каем? 203 00:14:22,925 --> 00:14:24,859 А ты, Герда, 204 00:14:24,861 --> 00:14:27,896 самый красивый и героический девушка во всем мире? 205 00:14:27,898 --> 00:14:29,397 - Да. - Нет! 206 00:14:29,399 --> 00:14:31,633 - Да! - Нет! Ты обещал. 207 00:14:31,635 --> 00:14:34,335 Да, я обещал. Но врать неправильно. 208 00:14:34,337 --> 00:14:36,071 Ты называешь меня лжецом? 209 00:14:36,073 --> 00:14:39,106 И ты, и я решили держите это в секрете. Помнить? 210 00:14:39,108 --> 00:14:42,610 Он задал простой вопрос, поэтому Я дал ему правдивый ответ. 211 00:14:42,612 --> 00:14:44,879 У меня было такое с такими людьми, как он. 212 00:14:44,881 --> 00:14:47,315 Теперь они идут все путь из Испании, чтобы посмеяться над нами, 213 00:14:47,317 --> 00:14:49,183 чтобы увидеть диковинки. 214 00:14:49,185 --> 00:14:51,887 Все думают, что мы легенды, что мы живем этой очаровательной жизнью, 215 00:14:51,889 --> 00:14:53,321 но мы этого не делаем! 216 00:14:53,323 --> 00:14:55,489 Мы переезжаем из города в город, как бродяги, 217 00:14:55,491 --> 00:14:57,057 все ради смены болвана. 218 00:14:57,059 --> 00:14:58,526 Но не более того! 219 00:14:58,528 --> 00:15:01,662 Эта «смена болвана» была все, на что нам нужно было жить. 220 00:15:01,664 --> 00:15:04,498 Я больше не могу скрывать или говорить людям ложь. 221 00:15:04,500 --> 00:15:05,566 Хватит ссориться, вы двое. 222 00:15:05,568 --> 00:15:07,101 Ты просто эгоистичный нарцисс. 223 00:15:07,103 --> 00:15:09,170 А ты просто неблагодарный. 224 00:15:09,172 --> 00:15:11,172 Хорошо, тогда иди. 225 00:15:11,174 --> 00:15:14,209 Расскажи всем о своем героические подвиги. Но без меня. 226 00:15:14,211 --> 00:15:16,945 Хороший. Может быть, я это сделаю. 227 00:15:16,947 --> 00:15:21,048 Но кто о тебе позаботится? Давайте посмотрим правде в глаза это. Ты совершенно беспомощен без меня. 228 00:15:21,050 --> 00:15:23,417 Мне не нужен кто-то, кто бы обо мне заботился. 229 00:15:23,419 --> 00:15:25,287 - Мне не нужна сестра! - Ой! 230 00:15:25,289 --> 00:15:28,489 Если бы наши родители были здесь, ты бы вел себя хорошо. 231 00:15:28,491 --> 00:15:30,093 Но это не так! 232 00:15:38,935 --> 00:15:40,368 Ждать. Что ты делаешь? 233 00:15:40,370 --> 00:15:43,037 Я улетаю отсюда. 234 00:15:43,039 --> 00:15:45,075 - Это мой корабль. - Тогда помоги мне. 235 00:16:08,365 --> 00:16:11,132 Я просто не понимаю, как Кай может так себя вести. 236 00:16:11,134 --> 00:16:13,000 Вы спасли ему жизнь. 237 00:16:13,002 --> 00:16:16,571 Если бы кто-то спас мне жизнь, я бы подавать им очищенный виноград. 238 00:16:16,573 --> 00:16:19,373 Я не думаю, что Кай понимает как мне было трудно 239 00:16:19,375 --> 00:16:22,576 сводить концы с концами без наши родители рядом. 240 00:16:22,578 --> 00:16:25,245 Ее не волновало мое мнение. 241 00:16:25,247 --> 00:16:27,548 Твоя сестра любит тебя. 242 00:16:27,550 --> 00:16:29,584 Она объездила полмира 243 00:16:29,586 --> 00:16:32,454 и победил Снега Королева, чтобы спасти тебя. 244 00:16:32,456 --> 00:16:34,222 Это было очень давно. 245 00:16:34,224 --> 00:16:36,491 С тех пор она сильно изменилась. 246 00:16:36,493 --> 00:16:39,727 Теперь я думаю, что я для нее просто обуза. 247 00:16:39,729 --> 00:16:43,365 Я старался обеспечить лучшее жить для нас обоих, 248 00:16:43,367 --> 00:16:47,605 но без наших родителей Боюсь, я потерпел неудачу. 249 00:16:49,139 --> 00:16:52,407 Кай был всем, что у меня было. 250 00:16:52,409 --> 00:16:56,110 Отныне я могу постоять за себя. 251 00:16:56,112 --> 00:16:57,611 Я ухожу. 252 00:16:57,613 --> 00:17:00,215 Вы тщательно это обдумали? 253 00:17:00,217 --> 00:17:04,151 Да, я думаю, что это будет лучше для нас обоих. 254 00:17:04,153 --> 00:17:07,388 Я понимаю твою боль по поводу твоих родителей. 255 00:17:07,390 --> 00:17:09,523 Знаешь, я изучаю легенды 256 00:17:09,525 --> 00:17:12,560 потому что я искал и для моей потерянной матери тоже. 257 00:17:12,562 --> 00:17:14,561 - Действительно? - Да. 258 00:17:14,563 --> 00:17:17,599 Это все еще мой самый дорогой желаю когда-нибудь найти ее, 259 00:17:17,601 --> 00:17:19,533 и я думаю, что теперь смогу. 260 00:17:19,535 --> 00:17:22,603 Я знаю, как это сделать, потому что есть легенда о троллях... 261 00:17:22,605 --> 00:17:26,174 Подожди. Орм тебе тоже это говорил? 262 00:17:26,176 --> 00:17:28,309 Нет. Посмотрите на это. 263 00:17:28,311 --> 00:17:30,411 Его называют камнем желаний. 264 00:17:30,413 --> 00:17:34,749 Если человек находит это и делает свое самое заветное желание, оно сбудется. 265 00:17:34,751 --> 00:17:37,619 Я искал это в течение долгого времени. 266 00:17:37,621 --> 00:17:40,254 Тролли не смогли мне помочь потому что они не знают, где это. 267 00:17:40,256 --> 00:17:44,125 Пещеры Омана, озеро Гао, храм. 268 00:17:44,127 --> 00:17:47,262 Тролли все знают об этом эти места тоже. 269 00:17:47,264 --> 00:17:49,664 Туда просто запрещено ходить. 270 00:17:49,666 --> 00:17:52,132 - Запрещенный? - Конечно, это так. 271 00:17:52,134 --> 00:17:54,668 Там можно проклястьсь или наложить заклинания, 272 00:17:54,670 --> 00:17:58,740 или вызвать проблемы в целом город или даже весь мир. 273 00:17:58,742 --> 00:18:00,274 - Пойдем. - Где? 274 00:18:00,276 --> 00:18:02,176 Давайте найдём камень желаний. 275 00:18:02,178 --> 00:18:04,478 Ты не единственный у кого есть желание. 276 00:18:04,480 --> 00:18:07,448 - А как насчет всех табу и проклятий? - Курица? 277 00:18:07,450 --> 00:18:09,652 Я бы сделал все для своей матери. 278 00:18:19,763 --> 00:18:23,398 Это было самое удивительное вещь, которую я когда-либо видел. 279 00:18:37,214 --> 00:18:38,612 Вот как это было. 280 00:18:38,614 --> 00:18:41,249 Мне помогло это зеркало победить Снежную Королеву. 281 00:18:41,251 --> 00:18:43,618 Хм. Хм. 282 00:18:53,796 --> 00:18:55,295 Вот и все. 283 00:18:55,297 --> 00:18:57,300 Мы больше не туристы. Мы профессионалы. 284 00:19:27,898 --> 00:19:30,631 Вы умеете кататься на коньках? 285 00:19:30,633 --> 00:19:31,866 Нет. 286 00:19:31,868 --> 00:19:33,834 Не волнуйтесь. Я научу тебя. 287 00:19:33,836 --> 00:19:36,436 Ааа! 288 00:20:31,594 --> 00:20:33,360 Ах. 289 00:20:33,362 --> 00:20:34,664 Хм? Хм? 290 00:20:53,717 --> 00:20:55,015 Хм? 291 00:20:55,017 --> 00:20:57,417 Два камня. 292 00:20:57,419 --> 00:21:00,988 Есть только один в легенда, а у нас их две. 293 00:21:00,990 --> 00:21:04,725 Это выглядит слишком зловеще, чтобы быть камень желаний, не так ли? 294 00:21:08,031 --> 00:21:11,632 О чем ты говоришь? Он здесь, чтобы пугать туристов. 295 00:21:11,634 --> 00:21:13,736 Но мы профессионалы. 296 00:21:18,374 --> 00:21:19,576 Оно застряло. 297 00:21:44,301 --> 00:21:46,533 Возможно, это ловушка. 298 00:21:46,535 --> 00:21:48,339 Я ничего не вижу. 299 00:21:49,371 --> 00:21:50,740 Я проверю это. 300 00:21:55,044 --> 00:21:56,511 - Что за... - Роллан! 301 00:21:56,513 --> 00:21:59,513 - Герда! - Что здесь происходит? 302 00:21:59,515 --> 00:22:01,515 Э-э... Э-э... 303 00:22:01,517 --> 00:22:03,886 Роллан. Роллан! 304 00:22:07,524 --> 00:22:09,956 - Хм? - Роллан, ты в порядке? 305 00:22:09,958 --> 00:22:12,627 Я в порядке. Не волнуйся обо мне. Как вы? 306 00:22:12,629 --> 00:22:14,361 Я тоже в порядке. 307 00:22:14,363 --> 00:22:16,930 Я-я не знаю. Что здесь происходит? 308 00:22:16,932 --> 00:22:19,734 Вы там вообще что-нибудь видите? 309 00:22:19,736 --> 00:22:21,639 Да! Я нашел кое-что! 310 00:22:33,015 --> 00:22:34,784 Хм? 311 00:22:37,786 --> 00:22:39,387 Что это такое? 312 00:22:39,389 --> 00:22:42,357 Э-э... пока не знаю. 313 00:22:57,373 --> 00:22:59,407 Что происходит, Герда? 314 00:22:59,409 --> 00:23:01,312 Хм? 315 00:23:07,950 --> 00:23:09,452 Э-э... 316 00:23:14,690 --> 00:23:15,825 Может быть, это! 317 00:23:23,099 --> 00:23:25,535 Роллан, мне нужно получить ты оттуда! Подожди! 318 00:23:28,071 --> 00:23:30,571 Хм? 319 00:23:30,573 --> 00:23:31,906 Хм? 320 00:23:48,925 --> 00:23:50,561 Герда! 321 00:23:59,936 --> 00:24:02,703 Ох! Ааа! Ох! 322 00:24:02,705 --> 00:24:04,608 Ах! 323 00:24:06,442 --> 00:24:09,579 Хм? 324 00:24:14,516 --> 00:24:17,952 Фу! 325 00:24:17,954 --> 00:24:19,486 Ой-ой. 326 00:24:19,488 --> 00:24:21,891 Хм? 327 00:24:27,464 --> 00:24:29,196 Роллан, ты в порядке? 328 00:24:29,198 --> 00:24:32,032 Спасибо, что спас меня. 329 00:24:32,034 --> 00:24:33,868 Э-э, пожалуйста. 330 00:24:41,844 --> 00:24:44,212 Ох, вау. 331 00:24:44,214 --> 00:24:45,883 Магнифико. 332 00:24:47,950 --> 00:24:52,786 Это так красиво. У тебя есть когда-нибудь слышали об этом месте? 333 00:24:52,788 --> 00:24:55,523 - Нет. - Я тоже. 334 00:24:55,525 --> 00:24:58,161 Это значит, что никто и никогда выбрался отсюда живым. 335 00:25:32,094 --> 00:25:34,529 Герда, посмотри! 336 00:25:34,531 --> 00:25:36,531 Камень желаний! 337 00:25:36,533 --> 00:25:39,969 Я не могу в это поверить. Мы сделали это. Мы нашли это. 338 00:25:54,150 --> 00:25:56,751 Дорогой камень желаний, 339 00:25:56,753 --> 00:25:59,056 пожалуйста, заставь моих родителей вернуться. 340 00:26:00,255 --> 00:26:03,259 Гляциум против игнуса. 341 00:26:15,271 --> 00:26:16,874 - Что происходит? - Я не знаю. 342 00:26:23,780 --> 00:26:27,281 Ты будешь горяч, как огонь. Ты будешь холоден, как лед. 343 00:26:27,283 --> 00:26:31,586 Злая сила внутри тебя будет как раб жить. 344 00:26:31,588 --> 00:26:34,988 Но в тот момент, когда в поле зрения появляется звезда, 345 00:26:34,990 --> 00:26:38,794 злая сила будет сделать из тебя раба! 346 00:26:40,596 --> 00:26:41,931 Снежная королева! 347 00:26:51,073 --> 00:26:54,007 Как только в поле зрения появится первая звезда, 348 00:26:54,009 --> 00:26:58,244 мое правление над Землей начнется заново. 349 00:27:17,265 --> 00:27:21,369 Ага. О, да, чувак. 350 00:27:21,371 --> 00:27:26,307 ♪ Сижу на этом холодная, холодная ночь ♪ 351 00:27:27,611 --> 00:27:31,681 ♪ Наблюдаю за парнями Рыбалка при луне ♪ 352 00:27:33,949 --> 00:27:37,818 ♪ С моей лошадью, конечно, это так правильно ♪ 353 00:27:45,428 --> 00:27:48,061 Думаю, он просто не любит регги. 354 00:27:48,063 --> 00:27:50,296 Хи-ха! 355 00:27:50,298 --> 00:27:53,333 Бегать! 356 00:27:53,335 --> 00:27:56,707 Думаю, здесь нет парней, которые любят регги. 357 00:28:24,700 --> 00:28:26,135 Хм? 358 00:29:12,348 --> 00:29:14,148 Вот так. 359 00:29:16,518 --> 00:29:18,688 Ой! Ох! 360 00:29:21,757 --> 00:29:23,090 Роллан. 361 00:29:23,092 --> 00:29:24,792 Роллан, ты в порядке? 362 00:29:24,794 --> 00:29:26,830 Я не уверен. 363 00:29:30,466 --> 00:29:32,169 Ох! 364 00:29:37,473 --> 00:29:39,072 Ой! 365 00:29:39,074 --> 00:29:41,908 - О, боже мой. - Потрясающий! 366 00:29:41,910 --> 00:29:44,145 Герда, это ты? 367 00:29:44,147 --> 00:29:47,080 Я боялся. Ты похожа на Снежную Королеву. 368 00:29:47,082 --> 00:29:49,015 - Как ты это сделал? - Э... 369 00:29:49,017 --> 00:29:51,452 А? Что? 370 00:29:51,454 --> 00:29:54,191 - Почему ты смотришь на меня так, будто у меня горит голова? - Ну... 371 00:29:59,461 --> 00:30:02,428 Что с нами случилось? Разве это не мое отражение? 372 00:30:02,430 --> 00:30:05,099 В камне что-то перепутано. 373 00:30:05,101 --> 00:30:08,135 Я просто спросил камень желаний чтобы мои родители вернулись. 374 00:30:08,137 --> 00:30:11,071 Это были твои родители? Ты должен был предупредить меня. 375 00:30:11,073 --> 00:30:12,973 Не будь глупым. 376 00:30:12,975 --> 00:30:15,208 Кажется, Снежная Королева воплотила меня. 377 00:30:15,210 --> 00:30:17,378 и в тебя вселился какой-то огненный демон. 378 00:30:17,380 --> 00:30:19,379 Во мне? Демон? 379 00:30:19,381 --> 00:30:20,851 О, боже мой. 380 00:30:27,055 --> 00:30:29,793 - Что будем делать? - Я не знаю. 381 00:30:38,266 --> 00:30:39,433 Ой. 382 00:30:39,435 --> 00:30:42,072 Ох! 383 00:30:47,442 --> 00:30:49,812 Ага. 384 00:30:55,517 --> 00:30:57,283 Ах! 385 00:31:00,422 --> 00:31:02,025 Ох! 386 00:31:20,409 --> 00:31:23,977 Ох, это выглядит ничего как будто наши желания сбываются. 387 00:31:23,979 --> 00:31:25,281 Что теперь? 388 00:31:51,407 --> 00:31:52,943 Ааа! 389 00:32:01,583 --> 00:32:05,285 Давным-давно Орм быть слугой Снежной Королевы. 390 00:32:05,287 --> 00:32:08,187 Он должен знать, что произошло нам. Он нам поможет. 391 00:32:08,189 --> 00:32:10,323 - Вы уверены? - Абсолютно. 392 00:32:10,325 --> 00:32:15,161 И если я узнаю, что он сказал тебе насчет этого камня желаний, я... 393 00:32:15,163 --> 00:32:16,629 Понял. 394 00:32:16,631 --> 00:32:18,869 Э-э... 395 00:32:44,526 --> 00:32:46,126 А? 396 00:32:46,128 --> 00:32:50,430 Вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз. 397 00:32:50,432 --> 00:32:52,465 <Я> Очень хорошо. Теперь потянитесь. 398 00:32:52,467 --> 00:32:56,337 Спина прямая, грудь вперед. 399 00:32:56,339 --> 00:32:59,138 Теперь давайте поработаем над ягодицами. 400 00:32:59,140 --> 00:33:02,678 И раз, два, один, два, один, два. 401 00:33:27,535 --> 00:33:29,636 А? 402 00:33:37,178 --> 00:33:39,747 Что за... 403 00:33:42,517 --> 00:33:45,452 - О, это здорово. - Дядя Орм! 404 00:33:45,454 --> 00:33:47,787 Привет, приятель, заходи. 405 00:33:49,758 --> 00:33:52,161 Вау. Что это за запах? 406 00:33:53,561 --> 00:33:55,629 Я этого не делал. 407 00:33:55,631 --> 00:33:58,032 - И я нет. - Тогда кто? 408 00:33:58,034 --> 00:34:00,436 Хм? 409 00:34:30,698 --> 00:34:34,635 - Думаешь, мы все еще в запретной зоне? - Без понятия. Молчи. 410 00:34:34,637 --> 00:34:38,338 Ваше Величество, праздник придется отменить. 411 00:34:38,340 --> 00:34:40,740 И нам нужно подумать о как спасти нашу жизнь. 412 00:34:40,742 --> 00:34:43,142 От своей судьбы не уйти. 413 00:34:43,144 --> 00:34:44,678 Мы не можем сеять панику. 414 00:34:44,680 --> 00:34:48,816 Но кто-то осмелился проснуться древнее проклятие озера Гао. 415 00:34:48,818 --> 00:34:51,350 Весь мир в опасности. 416 00:34:51,352 --> 00:34:54,555 Давным-давно мой дедушка погиб на поле боя 417 00:34:54,557 --> 00:34:57,291 пытаясь бороться с проклятием озера. 418 00:34:57,293 --> 00:34:59,425 Тролли тогда едва выжили, 419 00:34:59,427 --> 00:35:04,164 и теперь мне дан шанс исполнить свое предназначение. 420 00:35:04,166 --> 00:35:07,633 Какой дурак посмел ступить в эти запретные пещеры? 421 00:35:07,635 --> 00:35:12,238 Мы должны найти его раньше уже слишком поздно. Но как? 422 00:35:12,240 --> 00:35:15,742 Мы поймем, кто это когда-то мы их увидим. 423 00:35:15,744 --> 00:35:17,577 Тогда сделай это, 424 00:35:17,579 --> 00:35:21,183 и я пойду к своим людям и постарайтесь их успокоить. 425 00:35:27,622 --> 00:35:29,691 Что мы сделали? 426 00:35:33,262 --> 00:35:37,231 Спешите в Орм. Нам нужно вернуть все в норму. 427 00:35:37,233 --> 00:35:40,800 Что еще важнее, мы нужно сделать это незаметно. 428 00:35:40,802 --> 00:35:46,173 Что-то нужно сделать о наших выступлениях тоже. 429 00:35:46,175 --> 00:35:48,575 С горящими волосами далеко не уедешь. 430 00:35:48,577 --> 00:35:49,876 И ты выглядишь потрясающе. 431 00:35:49,878 --> 00:35:52,211 Без сомнения. А что насчет тебя? 432 00:35:59,387 --> 00:36:01,623 Мм-ммм! 433 00:36:13,769 --> 00:36:15,671 Ах! 434 00:36:20,709 --> 00:36:23,480 Хм! Ха! 435 00:36:47,669 --> 00:36:49,836 Наслаждайтесь шоу. Эй, смотри, что... 436 00:36:49,838 --> 00:36:52,305 Ааа! О, это больно! 437 00:36:52,307 --> 00:36:54,675 Тихий. Это была просто вода. 438 00:36:54,677 --> 00:36:57,544 Вода? Это было больно. 439 00:36:57,546 --> 00:36:59,912 Ой, пожалуйста, не привлекай внимания. 440 00:36:59,914 --> 00:37:02,552 Они нас заметят из-за тебя в кратчайшие сроки. 441 00:37:08,490 --> 00:37:09,659 Хм? 442 00:37:10,959 --> 00:37:12,695 М-м-м. Мм-ммм. 443 00:37:14,563 --> 00:37:17,300 Вот так. Нас никто не заметил. 444 00:37:22,371 --> 00:37:24,704 Герда? 445 00:37:24,706 --> 00:37:26,539 Ваше Высочество, вот они! 446 00:37:26,541 --> 00:37:28,677 Это они! Они виновники! 447 00:37:29,912 --> 00:37:32,912 Дамы и господа, тролли всех возрастов, 448 00:37:32,914 --> 00:37:35,849 добро пожаловать в наш единственный выступление в вашем прекрасном городе. 449 00:37:35,851 --> 00:37:37,783 «Шоу огня и льда», 450 00:37:37,785 --> 00:37:40,820 с участием этого легендарного мастер огня Роллан. 451 00:37:40,822 --> 00:37:43,990 Ерунда. 452 00:37:43,992 --> 00:37:48,461 Это Герда, та, которая спас нас от Снежной Королевы. 453 00:37:48,463 --> 00:37:50,564 Герда! Герда! Герда! 454 00:37:50,566 --> 00:37:53,466 Хорошо, что я всегда крутой голова, да? Теперь ваша очередь. 455 00:37:53,468 --> 00:37:55,438 Вы отвлекаете их. Я найду выход. 456 00:37:57,972 --> 00:37:59,905 Э-э... Э-э... 457 00:38:21,396 --> 00:38:24,330 Чего еще можно ожидать от этого неуклюжего болвана? 458 00:38:26,501 --> 00:38:27,736 Привет. 459 00:38:29,070 --> 00:38:30,472 Ну давай же. 460 00:38:35,543 --> 00:38:37,044 Роллан-легенда? 461 00:38:37,046 --> 00:38:40,613 Да, больше похоже на Роллана-неудачника. 462 00:39:13,014 --> 00:39:14,049 Это он! 463 00:39:29,597 --> 00:39:31,731 Хм? 464 00:39:40,476 --> 00:39:41,774 Захватите их! 465 00:39:41,776 --> 00:39:43,843 Бегать! 466 00:39:43,845 --> 00:39:45,711 Торопиться! 467 00:39:45,713 --> 00:39:49,483 Поймай их! Я должен знать, что происходит. 468 00:39:49,485 --> 00:39:52,555 Уже начинается хаос и анархия. 469 00:39:57,492 --> 00:39:59,695 Хм? 470 00:40:14,108 --> 00:40:15,377 Ну давай же. 471 00:40:23,418 --> 00:40:24,586 Все кончено. Мы в ловушке. 472 00:40:34,896 --> 00:40:36,832 Держись крепче. 473 00:41:11,133 --> 00:41:13,033 - Э... э... - А? 474 00:41:13,035 --> 00:41:15,468 - Хм? - Э... 475 00:41:15,470 --> 00:41:17,173 Только не спрашивайте как. 476 00:41:22,945 --> 00:41:25,979 С помощью этого каравана мы выберемся из города. 477 00:41:25,981 --> 00:41:28,981 Посмотрите и узнайте, как поймать попутку. 478 00:41:28,983 --> 00:41:30,584 Эй, мистер, вы нас подвезете? 479 00:41:30,586 --> 00:41:33,253 Привет, Герда. Как жизнь? 480 00:41:33,255 --> 00:41:37,189 Могло быть лучше. Нам нужно получить к Орму как можно скорее. 481 00:41:37,191 --> 00:41:40,227 Заходите. Мы тоже уходим. 482 00:41:40,229 --> 00:41:42,896 Здесь никто не любит регги. 483 00:41:45,233 --> 00:41:49,035 Я не могу поверить, что это было Герда. Она спасла нам жизни. 484 00:41:49,037 --> 00:41:51,271 Возможно, она сожалеет об этом. 485 00:41:51,273 --> 00:41:54,908 Ты уверен, что не обидел ее как-то? 486 00:41:54,910 --> 00:41:56,943 Это шутка? 487 00:41:56,945 --> 00:41:58,812 Ты шаман, а не клоун. 488 00:41:58,814 --> 00:42:00,680 Что нам делать сейчас? 489 00:42:00,682 --> 00:42:02,883 Я не знаю. 490 00:42:02,885 --> 00:42:04,550 Вы должны знать. 491 00:42:04,552 --> 00:42:07,287 Если ты не знаешь, какой от тебя толк? 492 00:42:07,289 --> 00:42:11,624 Однако есть один надежный способ. 493 00:42:11,626 --> 00:42:14,260 Узнайте, что произошло и доложи мне. 494 00:42:14,262 --> 00:42:16,530 У вас есть несколько часов до вечера. 495 00:42:16,532 --> 00:42:19,568 Иначе будешь клоуном на всю оставшуюся жизнь. 496 00:42:23,204 --> 00:42:25,738 Хм? 497 00:42:33,115 --> 00:42:35,916 Ой! Ой! 498 00:42:35,918 --> 00:42:38,285 Хм? 499 00:42:38,287 --> 00:42:40,022 Ой! Ой! 500 00:42:49,865 --> 00:42:51,868 Хм? 501 00:42:57,271 --> 00:42:59,305 - Хм? - Великан! 502 00:43:34,175 --> 00:43:36,809 Ууу! 503 00:43:36,811 --> 00:43:39,379 Да-ха! 504 00:43:39,381 --> 00:43:41,651 Уу-ха! 505 00:43:53,996 --> 00:43:56,762 Интересно, где сейчас Кай? 506 00:43:56,764 --> 00:43:59,064 Я думаю, он понял, что ошибся и вернулся. 507 00:43:59,066 --> 00:44:01,767 Вы обдумали это? 508 00:44:01,769 --> 00:44:04,104 Ты уверен, что не хочешь вернуться и попрощаться? 509 00:44:04,106 --> 00:44:06,338 Да. Все решено. 510 00:44:06,340 --> 00:44:09,642 Я ей не нужен, и Она мне тоже не нужна. 511 00:44:09,644 --> 00:44:11,311 Теперь я свободен, как ветер. 512 00:44:11,313 --> 00:44:13,713 Торопиться! 513 00:44:13,715 --> 00:44:16,383 Каждая минута имеет значение. Только что самое важное. 514 00:44:16,385 --> 00:44:19,218 Герда, не принимай это слишком близко к сердцу. 515 00:44:19,220 --> 00:44:21,354 Ему некуда идти, кроме как вернуться к вам. 516 00:44:21,356 --> 00:44:24,423 Я буду первым пиратом художник в истории. 517 00:44:24,425 --> 00:44:27,026 Я нарисую все великие морские сражения. 518 00:44:27,028 --> 00:44:29,831 Как всегда не могу найти это, когда вам это нужно. 519 00:44:30,865 --> 00:44:32,865 Герда. 520 00:44:32,867 --> 00:44:35,300 Ничего не значит мне, что с ней сейчас происходит. 521 00:44:35,302 --> 00:44:38,104 Неужели эта штука не может идти быстрее? 522 00:44:38,106 --> 00:44:39,805 Извини, чувак. 523 00:44:39,807 --> 00:44:43,776 Только сам конец света мог заставить старую Хани работать быстрее. 524 00:44:43,778 --> 00:44:47,248 Вот оно, наконец. Пойдем, пойдем. 525 00:44:57,358 --> 00:44:59,996 Герда, нет! 526 00:45:08,269 --> 00:45:10,372 Кай! 527 00:45:16,477 --> 00:45:20,682 Э, может, тебе стоит притормозить. 528 00:45:31,827 --> 00:45:33,126 Ой! 529 00:45:33,128 --> 00:45:36,762 Они живы! Слава богу, с тобой все в порядке. 530 00:45:36,764 --> 00:45:39,231 - А где Кай? - С нами все в порядке, но ненадолго. 531 00:45:39,233 --> 00:45:42,771 - Что? - Впереди каньон. 532 00:45:45,273 --> 00:45:47,841 Меня ничего не беспокоит, чувак. 533 00:45:47,843 --> 00:45:50,276 Я настоящий мастер дзен. 534 00:45:51,747 --> 00:45:53,049 Герда. 535 00:46:01,822 --> 00:46:03,058 Ого! 536 00:46:09,497 --> 00:46:11,332 Ого! 537 00:46:21,075 --> 00:46:22,876 Ура! 538 00:46:34,289 --> 00:46:35,954 Все живы? 539 00:46:35,956 --> 00:46:38,093 Угу. 540 00:46:57,378 --> 00:46:58,912 Где Кай? 541 00:46:58,914 --> 00:47:02,048 Он отплыл с Альфидой. Я надеюсь, что они в порядке. 542 00:47:02,050 --> 00:47:05,584 Мяч! 543 00:47:12,894 --> 00:47:17,062 Прекрати это. 544 00:47:17,064 --> 00:47:18,400 Ой! 545 00:47:24,939 --> 00:47:27,073 Ах! 546 00:47:27,075 --> 00:47:29,274 Спасибо, Роллан. 547 00:47:29,276 --> 00:47:31,878 Кто-нибудь может сказать мне, что здесь происходит? 548 00:47:31,880 --> 00:47:36,416 Почему ты такой холодный, он так жарко, и я в таком замешательстве? 549 00:47:36,418 --> 00:47:38,084 Вот что мы хотим знать. 550 00:47:38,086 --> 00:47:40,954 Это ты сказал Роллану? о камне желаний? 551 00:47:40,956 --> 00:47:42,622 Это была какая-то шутка? 552 00:47:42,624 --> 00:47:45,425 Ну, как видите, никто не смеется. 553 00:47:45,427 --> 00:47:47,292 Кто ему что сказал? 554 00:47:47,294 --> 00:47:50,296 Я никогда не слышал ни о каком камень желаний в моей жизни. 555 00:47:50,298 --> 00:47:52,298 Роллан, дай мне эту фотографию. 556 00:47:52,300 --> 00:47:56,001 Э-э, я потерял его или случайно сжег. 557 00:47:56,003 --> 00:47:57,937 Я не могу вспомнить какой. 558 00:47:57,939 --> 00:48:01,006 Ну около 80 процентов, которые я потерял это и 20 процентов, что я его сжег. 559 00:48:01,008 --> 00:48:03,977 Камень желаний в запретной пещере? 560 00:48:03,979 --> 00:48:06,512 - Хм? - Под озером Гао. 561 00:48:06,514 --> 00:48:09,381 Ох, ты меня пугаешь, чувак. 562 00:48:09,383 --> 00:48:11,350 - Мы нашли это. - Ах! 563 00:48:11,352 --> 00:48:14,053 Вот только мы не получили того, чего хотели. 564 00:48:14,055 --> 00:48:17,189 Вместо этого духи Снежная королева и король огня 565 00:48:17,191 --> 00:48:20,126 выбрался из камня желаний и овладел мной и Ролланом. 566 00:48:22,997 --> 00:48:26,936 О, дорогая, наступает апокалипсис! 567 00:48:28,269 --> 00:48:30,970 Судя по всему, он не такой Дзен-подобно, как он думал. 568 00:48:30,972 --> 00:48:33,138 Зачем ты вошел в запретные пещеры? 569 00:48:33,140 --> 00:48:35,642 Разве ты не понимаешь, что есть хорошее почему они запрещены? 570 00:48:35,644 --> 00:48:39,211 Мы поговорим об этом позже. Давайте сосредоточься на том, что мы собираемся делать сейчас. 571 00:48:39,213 --> 00:48:42,015 Откуда мне знать? Я что, Вики-Орм? 572 00:48:42,017 --> 00:48:45,517 Я был уверен, что ты нам поможешь. 573 00:48:45,519 --> 00:48:49,354 Может быть, я мог бы, но у меня есть понятия не имею, что с тобой случилось. 574 00:48:49,356 --> 00:48:51,457 Ой! 575 00:48:51,459 --> 00:48:52,591 Что с тобой? 576 00:48:54,361 --> 00:48:56,461 Что здесь происходит? 577 00:48:56,463 --> 00:48:59,564 Мы теряем время. Вот что с нами происходит. 578 00:48:59,566 --> 00:49:01,700 С восходом первой звезды, 579 00:49:01,702 --> 00:49:04,105 наша трансформация завершится. 580 00:49:05,439 --> 00:49:07,106 Похоже, мы обречены. 581 00:49:07,108 --> 00:49:09,475 Ты серьезно? 582 00:49:09,477 --> 00:49:12,611 Если бы ты держал глаза широко открытыми, ты бы не был таким доверчивым! 583 00:49:12,613 --> 00:49:16,582 Ты веришь всему, что ты слышишь. Ты как ребенок. 584 00:49:16,584 --> 00:49:20,086 Вам следует попробовать проводить больше времени в библиотека, исследующая ваши факты. 585 00:49:20,088 --> 00:49:23,523 Я виноват? Это был ты натянул мне шерсть на глаза. 586 00:49:23,525 --> 00:49:26,091 Вы сказали, что у вас есть библиотека? 587 00:49:26,093 --> 00:49:28,961 Конечно, да. Мы тролли, а не какие-то безграмотные гоблины. 588 00:49:28,963 --> 00:49:32,634 - А у вас там легенды? - Нет, только глупые комиксы. 589 00:49:34,269 --> 00:49:36,468 Конечно, там ходят легенды! 590 00:49:36,470 --> 00:49:39,305 Там собраны все легенды о троллях. 591 00:49:39,307 --> 00:49:41,606 Тогда поторопитесь. Нам нужен чтобы попасть в вашу библиотеку. 592 00:49:41,608 --> 00:49:46,345 Но как? Даже если мы сделаем это раньше закат, нас поймают в мгновение ока. 593 00:49:46,347 --> 00:49:48,981 Мы прямо наверху из их списка самых разыскиваемых. 594 00:49:48,983 --> 00:49:51,249 Не волнуйся. Мы сделаем с этим все в порядке. 595 00:49:51,251 --> 00:49:52,654 Это наша единственная надежда. 596 00:50:11,271 --> 00:50:13,207 - Ах! - Ах! 597 00:50:21,282 --> 00:50:24,149 Оу! 598 00:50:24,151 --> 00:50:28,620 Посмотрите на это! Локомотив сделан изо льда. Все в порядке! 599 00:50:28,622 --> 00:50:30,689 Мы прорвемся в город. 600 00:50:30,691 --> 00:50:33,425 Мы выбьем их направо и налево. 601 00:50:33,427 --> 00:50:36,631 Возьми это. Осторожно! Роллан-легенда. 602 00:50:41,102 --> 00:50:43,202 Нет, давай воспользуемся этим как отвлечением 603 00:50:43,204 --> 00:50:46,204 - и вместо этого иди в библиотеку. - Мм-хм. 604 00:50:46,206 --> 00:50:49,177 Все на борт! Ваше место номера указаны на ваших билетах. 605 00:51:19,173 --> 00:51:20,305 Хм? 606 00:51:38,325 --> 00:51:41,227 Торопиться. Нам срочно нужно больше воды. 607 00:51:41,229 --> 00:51:44,229 Торопиться! Быстро потушите этот пожар. 608 00:51:44,231 --> 00:51:48,269 Мне просто необходимы эти модные розовые туфли. 609 00:51:52,206 --> 00:51:53,738 Переместите это! 610 00:51:53,740 --> 00:51:55,640 Они уже нашли Герду? 611 00:51:55,642 --> 00:51:58,244 Мы ищем их, но нам нужна дополнительная помощь. 612 00:51:58,246 --> 00:52:00,245 Полгорода горит. 613 00:52:00,247 --> 00:52:04,552 Если мы не найдем их в ближайшее время, весь мир будет в огне. 614 00:52:12,193 --> 00:52:14,359 Они уходят. Захватите их. 615 00:52:14,361 --> 00:52:16,264 А как насчет моей обуви? 616 00:52:32,247 --> 00:52:34,582 Хм? 617 00:52:36,718 --> 00:52:39,655 Раз, два, тяни. 618 00:52:40,655 --> 00:52:44,325 Раз, два, тяни. 619 00:52:45,260 --> 00:52:46,195 Хм? 620 00:52:52,499 --> 00:52:58,271 Пираты? О, нет, они ненавидят регги. Ой! 621 00:52:58,273 --> 00:52:59,905 Серьезно? Ты действительно ненавидишь регги? 622 00:52:59,907 --> 00:53:01,941 Ух, терпеть не могу этот звук. 623 00:53:01,943 --> 00:53:04,544 Хм. Рахат, ты видел Герду? 624 00:53:04,546 --> 00:53:07,249 Вы даже не можете себе представить что с ней случилось. 625 00:53:09,550 --> 00:53:10,751 Ух ты. 626 00:53:14,521 --> 00:53:16,689 Вы уверены, что это библиотека? 627 00:53:16,691 --> 00:53:19,595 Это больше похоже на какое-то для меня что-то вроде пекарни. 628 00:53:24,566 --> 00:53:26,602 Прошу прощения. Можете ли вы сказать мне... 629 00:53:27,769 --> 00:53:30,503 - Бабушка? - О, милый. 630 00:53:30,505 --> 00:53:32,637 Что ты здесь делаешь? 631 00:53:32,639 --> 00:53:35,341 Теперь эта библиотека моя, 632 00:53:35,343 --> 00:53:37,876 Я пытаюсь изложить научную теорию 633 00:53:37,878 --> 00:53:41,814 что переваривает печенье поможет вам изучить новый материал. 634 00:53:41,816 --> 00:53:46,352 Кто это с тобой? Это Герда? 635 00:53:46,354 --> 00:53:48,354 - И кто это? - Ах... 636 00:53:48,356 --> 00:53:50,856 - Это Роллан. - Твой парень? 637 00:53:50,858 --> 00:53:52,658 Нет. 638 00:53:52,660 --> 00:53:55,760 Грамс, где волшебство? раздел камни и легенды? 639 00:53:55,762 --> 00:53:57,731 Вам нужен магический раздел. 640 00:54:01,802 --> 00:54:05,740 Но будьте осторожны и не забудьте пристегнуть ремни безопасности. 641 00:54:12,380 --> 00:54:16,184 Этот лифт доставит вас прямо в раздел магии. 642 00:54:17,918 --> 00:54:20,919 Все в порядке. Кто хочет печенья? 643 00:54:20,921 --> 00:54:22,323 Ох, бабушка! 644 00:54:29,264 --> 00:54:30,465 Хм? 645 00:55:05,332 --> 00:55:07,332 Э-э... Ха. 646 00:55:30,090 --> 00:55:32,390 Где все книги и свитки? 647 00:55:32,392 --> 00:55:34,996 Это магический раздел. Чего еще ты хочешь? 648 00:55:39,434 --> 00:55:42,801 Здесь такое волшебство. Вот оно! 649 00:55:42,803 --> 00:55:48,073 www.wishingstone.troll, отредактировано профессора Тролля-ло-ло. 650 00:55:48,075 --> 00:55:49,908 Что это может означать? 651 00:55:49,910 --> 00:55:51,843 Какая-то ерунда. 652 00:55:51,845 --> 00:55:54,379 Ты какой-то ерунда, и это ссылка. 653 00:55:54,381 --> 00:55:56,050 Помогите мне здесь, пожалуйста. 654 00:55:58,119 --> 00:56:00,885 Я найду ссылку, и вы найдете номер. 655 00:56:00,887 --> 00:56:02,790 Это номер один. 656 00:56:05,927 --> 00:56:08,396 - Я готов. - Мы тоже. 657 00:56:12,499 --> 00:56:13,966 И что теперь? 658 00:56:13,968 --> 00:56:16,001 Это должно было сработать. 659 00:56:16,003 --> 00:56:17,836 Мы теряем время. 660 00:56:17,838 --> 00:56:19,504 Есть ли у вас другие варианты? 661 00:56:19,506 --> 00:56:21,374 Ты притащил нас сюда. 662 00:56:21,376 --> 00:56:23,776 «Мир в опасности, и нет времени. 663 00:56:23,778 --> 00:56:25,577 Эй, пойдем в библиотеку». 664 00:56:25,579 --> 00:56:26,879 Прекрати это. 665 00:56:26,881 --> 00:56:29,981 Что дальше, гений, аквариум или театр? 666 00:56:29,983 --> 00:56:31,883 О, может быть, показ мод. 667 00:56:31,885 --> 00:56:34,986 Я не виноват, что ты застрял носы там, где их быть не должно. 668 00:56:34,988 --> 00:56:39,825 Твой большой нос наверняка знает, где мы не надо было совать наш, колбасный нос. 669 00:56:39,827 --> 00:56:42,428 я ткну тебя своей колбасой нос, и это будет некрасиво. 670 00:56:42,430 --> 00:56:44,129 - Пожалуйста. - Дай ему попробовать. 671 00:56:44,131 --> 00:56:46,664 Как ты хочешь, чтобы твой колбасный носик приготовить, 672 00:56:46,666 --> 00:56:48,800 среднепрожаренный или хорошо прожаренный? 673 00:56:48,802 --> 00:56:51,005 Прекратите это уже. Ты так же плохо, как друг друга. 674 00:56:55,876 --> 00:56:57,079 - Хм? - Хм? 675 00:57:33,180 --> 00:57:35,680 Если вы хотите пробудить стихии 676 00:57:35,682 --> 00:57:37,983 и увидеть мир погрузиться в хаос, 677 00:57:37,985 --> 00:57:39,919 тогда вам пора идти. 678 00:57:39,921 --> 00:57:44,393 Скажите «ледник против игнуса» и прикоснись к камню желаний. 679 00:57:48,762 --> 00:57:50,631 Ты будешь горяч, как огонь. 680 00:57:52,900 --> 00:57:56,901 Ты будешь холоден, как лед. 681 00:57:56,903 --> 00:58:01,675 Злая сила внутри тебя будет жить, как раб. 682 00:58:10,952 --> 00:58:13,852 Но в тот момент, когда звезда появляется в представлении, 683 00:58:13,854 --> 00:58:16,988 злая сила будет сделать из тебя раба. 684 00:58:16,990 --> 00:58:21,861 Если вы желаете освободить мир от хаос, напряжение и свалка, 685 00:58:21,863 --> 00:58:24,762 злая сила стихий 686 00:58:24,764 --> 00:58:27,966 Тогда поторопись, ты должен вернуться, скажите: «Бохум, бонис, венис» 687 00:58:27,968 --> 00:58:30,671 и коснитесь камня желаний. 688 00:58:32,740 --> 00:58:35,240 Это так просто? Но мы должны поторопиться. 689 00:58:35,242 --> 00:58:37,175 У нас остался всего один час. 690 00:58:37,177 --> 00:58:38,946 Ваше время истекло. 691 00:58:40,780 --> 00:58:42,881 - Хватай их! - Посмотрим. 692 00:58:42,883 --> 00:58:44,820 - Э, что это? - Хм? 693 00:58:49,523 --> 00:58:50,890 Что это такое? 694 00:58:50,892 --> 00:58:52,758 Это просто старомодный перец. 695 00:58:52,760 --> 00:58:54,959 Никакой магии вообще. 696 00:58:54,961 --> 00:58:57,695 Пойдем. Мы очень спешим. 697 00:58:57,697 --> 00:59:01,666 Есть простой способ вернуть все в норму. 698 00:59:04,604 --> 00:59:07,773 - Ой! - Останавливаться! Немедленно освободите их. 699 00:59:07,775 --> 00:59:09,240 Хм? Ой. 700 00:59:11,311 --> 00:59:15,648 Вы не понимаете. Мы будем все умирают из-за этих двоих. 701 00:59:15,650 --> 00:59:17,916 Это ты не понимаешь. 702 00:59:17,918 --> 00:59:21,086 Мой дедушка решал все его проблемы с властью. 703 00:59:21,088 --> 00:59:24,657 Это привело к троллю люди почти вымирают. 704 00:59:24,659 --> 00:59:29,061 А Герда спасла нас, когда наша сила казалась бесполезной. 705 00:59:29,063 --> 00:59:31,729 я не слежу за шаги моего деда. 706 00:59:31,731 --> 00:59:34,066 Мы не будем бороться со злом злом. 707 00:59:34,068 --> 00:59:38,137 Вместо этого давайте им поможем. Это моя воля. 708 00:59:38,139 --> 00:59:40,939 Ура! Да здравствует Герда! 709 00:59:40,941 --> 00:59:42,307 - Да здравствует король. - Ура. 710 00:59:42,309 --> 00:59:45,010 Герда, я верю в тебя всем сердцем, 711 00:59:45,012 --> 00:59:47,312 и я также верю, что ты это сделаешь, 712 00:59:47,314 --> 00:59:49,284 но я не могу быть настолько уверен в нем. 713 00:59:56,724 --> 01:00:00,124 Да. Понял. 714 01:00:00,126 --> 01:00:02,898 Тогда тебе придется поторопиться вверх. Солнце садится. 715 01:00:04,331 --> 01:00:07,099 Если ты не сделаешь это раньше времени, 716 01:00:07,101 --> 01:00:09,771 Мне придется отдать свой последний приказ. 717 01:00:18,111 --> 01:00:22,950 Это выглядит так чудесно, что я почти забыл про эту пару туфель. 718 01:00:23,985 --> 01:00:26,619 Хм? Ой! 719 01:00:26,621 --> 01:00:29,224 Солдаты, наша Родина в опасности. 720 01:00:57,218 --> 01:01:00,119 Я чувствую, что превращаюсь в Снежную Королеву. 721 01:01:00,121 --> 01:01:03,959 Подожди. Я с тобой. 722 01:01:10,296 --> 01:01:12,865 Бабушка Роза, ты знаешь? где Герда и Орм? 723 01:01:12,867 --> 01:01:17,903 Я забыл. Может быть, чашку ромашкового чая? 724 01:01:17,905 --> 01:01:20,374 - Туда! - Бегать. 725 01:01:22,910 --> 01:01:24,809 Давайте, мои дорогие. 726 01:01:33,688 --> 01:01:38,126 Бохум, бонис, венис. 727 01:01:51,037 --> 01:01:52,773 Хм! 728 01:02:04,351 --> 01:02:06,350 Ой! 729 01:02:06,352 --> 01:02:09,854 Роллан, это сработало. Мы сделали это. 730 01:02:09,856 --> 01:02:11,957 Роллан? 731 01:02:14,360 --> 01:02:18,396 О, Роллан, это не сработало! Заклинание на тебя не подействовало. 732 01:02:18,398 --> 01:02:20,432 Что мы собираемся делать? 733 01:02:20,434 --> 01:02:23,167 О, нет. Что мы собираемся делать? 734 01:02:23,169 --> 01:02:26,707 Магия не сработала. заклинание на меня не подействовало. 735 01:02:29,744 --> 01:02:31,276 Хорошо? 736 01:02:31,278 --> 01:02:34,916 Что, если бы я не хотел заклинание, которое подействует на меня? 737 01:02:36,383 --> 01:02:40,452 Что? Я не понимаю тебя. 738 01:02:40,454 --> 01:02:44,222 Когда я был ребенком, я хотел быть супергероем, 739 01:02:44,224 --> 01:02:48,026 но когда я вырос, я понял Я просто хотел быть супер, 740 01:02:48,028 --> 01:02:51,997 и мне было все равно, был ли я супергерой или суперзлодей. 741 01:02:51,999 --> 01:02:55,466 Что ты говоришь о? А что насчет твоей мамы? 742 01:02:55,468 --> 01:02:58,336 Ты сказал, что единственная причина ты изучал легенды 743 01:02:58,338 --> 01:03:00,338 было для того, чтобы ты мог ее найти. 744 01:03:00,340 --> 01:03:02,374 Единственная причина, по которой я изучал легенды 745 01:03:02,376 --> 01:03:04,943 должен был найти способ получить сверхспособности. 746 01:03:04,945 --> 01:03:06,812 И теперь я их получил. 747 01:03:06,814 --> 01:03:10,218 Мама в порядке. я солгал о ей просто для того, чтобы завоевать твое доверие. 748 01:03:11,785 --> 01:03:15,220 Как ты мог лгать, как а что насчет твоей матери? 749 01:03:15,222 --> 01:03:18,226 На самом деле, это легко, когда ты знаешь, чего хочешь. 750 01:03:20,360 --> 01:03:22,361 Вы не знаете, что делаете. 751 01:03:22,363 --> 01:03:24,562 Мы должны остановить это. 752 01:03:24,564 --> 01:03:26,965 Прекрати? 753 01:03:26,967 --> 01:03:29,934 Ты мог бы остановить меня, пока у тебя все еще были твои магические способности, 754 01:03:29,936 --> 01:03:32,838 но ты думал только о любви. 755 01:03:32,840 --> 01:03:35,209 Ты такой дурак. 756 01:03:36,110 --> 01:03:38,075 Я дурак? 757 01:03:38,077 --> 01:03:41,479 Не могли бы вы напомнить мне, кто из мы последовали совету незнакомца 758 01:03:41,481 --> 01:03:43,448 вместо твоего брата? 759 01:03:43,450 --> 01:03:45,550 И он предупреждал тебя обо мне. 760 01:03:45,552 --> 01:03:49,120 Он не случайно побежал подальше от такой эгоистичной девушки. 761 01:03:51,224 --> 01:03:55,059 Это не подарок. Это проклятие. Ты потеряешь себя. 762 01:03:55,061 --> 01:03:57,229 Эта сила уничтожит вас. 763 01:03:57,231 --> 01:03:58,767 Оу. 764 01:03:59,900 --> 01:04:03,234 Нет, эта сила уничтожит тебя 765 01:04:03,236 --> 01:04:06,604 и я навсегда стану легендой Ролланом! 766 01:04:38,338 --> 01:04:39,907 Ах. 767 01:04:49,883 --> 01:04:51,919 Ой! 768 01:05:02,528 --> 01:05:04,932 Ой! Ой. 769 01:05:38,264 --> 01:05:40,067 Хм. 770 01:05:41,468 --> 01:05:43,501 Орм, где Герда? 771 01:05:43,503 --> 01:05:45,405 Она, должно быть, с Ролланом. 772 01:05:50,010 --> 01:05:52,244 Эй, стой там! 773 01:05:52,246 --> 01:05:56,184 Меня зовут Роллан, и я Я легенда в этих краях. 774 01:05:57,151 --> 01:05:58,119 Ааа! 775 01:06:01,689 --> 01:06:04,392 Остановите его, пока не поздно! 776 01:06:07,528 --> 01:06:09,664 Слишком поздно. 777 01:06:11,698 --> 01:06:14,135 Нет! 778 01:06:21,240 --> 01:06:23,477 Что происходит? 779 01:06:45,365 --> 01:06:48,402 Атакуйте! 780 01:06:53,606 --> 01:06:55,142 Выстроить артиллерию. 781 01:07:02,648 --> 01:07:05,452 Хм? Ой. 782 01:07:13,526 --> 01:07:15,063 Хм? 783 01:07:24,637 --> 01:07:26,239 Нет никакого способа. 784 01:07:28,275 --> 01:07:29,707 Герда! 785 01:07:29,709 --> 01:07:31,175 Хм? 786 01:07:31,177 --> 01:07:33,544 Герда! 787 01:07:33,546 --> 01:07:35,550 - Кай? - Герда! 788 01:07:37,450 --> 01:07:41,285 Возвращаться. Ты не сможешь мне помочь. 789 01:07:41,287 --> 01:07:45,690 Это только моя вина. Возвращаться. Спаси себя. 790 01:07:48,594 --> 01:07:50,796 Она права. Вы не перейдете. 791 01:07:50,798 --> 01:07:53,001 Это дорога к смерти. 792 01:08:20,193 --> 01:08:22,062 Ах! 793 01:08:32,539 --> 01:08:33,808 Ой. 794 01:08:53,594 --> 01:08:56,227 Хм. Ой! 795 01:08:56,229 --> 01:08:58,299 Ох! Ааа! 796 01:09:00,733 --> 01:09:03,737 Э-э... 797 01:09:06,173 --> 01:09:08,306 Ах! 798 01:09:08,308 --> 01:09:10,178 Ох. 799 01:09:15,848 --> 01:09:19,316 Кай, ты пришел спасти меня. 800 01:09:19,318 --> 01:09:22,589 Ты моя сестра, и я всегда прикрывай свою спину. 801 01:09:32,366 --> 01:09:34,202 Ах. 802 01:09:45,745 --> 01:09:48,148 Подожди. Я вытащу тебя оттуда. 803 01:10:01,228 --> 01:10:02,630 Огонь! 804 01:10:17,911 --> 01:10:20,715 Ваа! 805 01:10:23,916 --> 01:10:26,351 Ты в порядке? 806 01:10:32,759 --> 01:10:35,696 - Ааа! - Хм? Ого! 807 01:10:48,741 --> 01:10:51,342 Отступать. Мы отступаем. 808 01:10:51,344 --> 01:10:53,778 Но, Ваше Величество, вы не можете отступить. 809 01:10:53,780 --> 01:10:55,946 - Герда? - Мы должны остановить его. 810 01:10:55,948 --> 01:10:58,416 В противном случае разрушение он собирается вызвать 811 01:10:58,418 --> 01:11:00,955 придаст облик Снежной Королевы как милая маленькая школьница. 812 01:11:02,356 --> 01:11:04,492 Идиоты! Спасите королеву! 813 01:11:05,392 --> 01:11:08,296 Нет! Моя драгоценная. 814 01:11:16,469 --> 01:11:17,938 Что еще мы могли ему бросить? 815 01:11:21,575 --> 01:11:23,842 Сейчас мы ничего не можем сделать. 816 01:11:23,844 --> 01:11:26,247 Наше оружие бесполезно, чтобы победить его. 817 01:11:35,921 --> 01:11:37,758 Спасибо. 818 01:11:39,358 --> 01:11:41,493 Ой! Вам не нужно его побеждать. 819 01:11:41,495 --> 01:11:43,595 Вам нужно его выгнать. 820 01:11:43,597 --> 01:11:47,298 Мы пытались его выгнать на некоторое время. целый час. Очевидно, это не работает. 821 01:11:47,300 --> 01:11:50,435 - Я имею в виду, тебе нужно его поить. - Что? 822 01:11:50,437 --> 01:11:53,837 За то, что плакала громко! ты надо его потушить. 823 01:11:55,675 --> 01:11:58,043 Герда, ты гений! 824 01:11:58,045 --> 01:12:00,845 Если это сработает, я пойду сделать тебя генералом. 825 01:12:00,847 --> 01:12:04,018 Ты будешь толстым, богатым и способен командовать всеми вокруг. 826 01:12:06,853 --> 01:12:10,888 Осторожно, ты. Это 220-летний лото челлолло. 827 01:12:10,890 --> 01:12:13,361 Каждая его капля драгоценна. 828 01:12:15,661 --> 01:12:17,264 Быстро, возьми все это. 829 01:12:28,040 --> 01:12:31,342 Я не думаю, что он будет оцените сложный букет. 830 01:12:31,344 --> 01:12:33,813 Заряжай, готов, огонь! 831 01:12:50,429 --> 01:12:52,696 Это сработало. Он упал! 832 01:12:52,698 --> 01:12:54,798 Отличное пойло. 833 01:12:54,800 --> 01:12:58,002 Эй, ты! мне нужна пара бочек для моей следующей вечеринки. 834 01:13:02,843 --> 01:13:03,811 Хм. 835 01:13:15,722 --> 01:13:17,957 Полейте этого негодяя. 836 01:13:22,595 --> 01:13:23,531 Нагрузка! 837 01:13:43,983 --> 01:13:46,853 Еще немного, и мы сбить его в озеро. 838 01:13:48,588 --> 01:13:50,555 Прикончи его! 839 01:13:51,991 --> 01:13:54,525 У нас больше не осталось. 840 01:13:54,527 --> 01:13:56,863 - У нас кончились бочки. - Что? 841 01:14:10,811 --> 01:14:12,776 - Э... - Э... 842 01:14:12,778 --> 01:14:15,046 О! 843 01:14:15,048 --> 01:14:17,050 Отойдите назад. Давай уйдем отсюда. 844 01:14:18,552 --> 01:14:20,121 Ну давай же! 845 01:14:27,994 --> 01:14:30,194 Высматривать! 846 01:14:41,073 --> 01:14:42,175 Герда! 847 01:15:40,299 --> 01:15:41,568 Нет! 848 01:17:02,115 --> 01:17:05,149 Я... я не могу поверить, что ее больше нет. 849 01:17:05,151 --> 01:17:06,883 Она была такой храброй. 850 01:17:06,885 --> 01:17:09,186 Да, это была она. 851 01:17:09,188 --> 01:17:12,222 Более храбрая девушка никогда не ходила лицо земли. 852 01:17:12,224 --> 01:17:16,159 И она заслуживала гораздо лучшего судьба, чем шкафчик Дэви Джонса. 853 01:17:16,161 --> 01:17:18,962 Она снова нас спасла. 854 01:17:18,964 --> 01:17:23,803 Настоящим я объявляю ее генералиссимусом Гердой. 855 01:17:29,308 --> 01:17:32,776 Я никогда не благодарил ее за все, что она сделала для меня. 856 01:17:32,778 --> 01:17:34,846 Спасибо, Герда. 857 01:17:34,848 --> 01:17:37,748 Мне было приятно, Кай. Не упоминай об этом. 858 01:17:37,750 --> 01:17:40,083 Забавный. Я почти все еще слышу 859 01:17:40,085 --> 01:17:43,421 ее милый, добрый, нежный голос. 860 01:17:43,423 --> 01:17:46,356 Я тоже. Это почти как привидение. 861 01:17:46,358 --> 01:17:50,293 Э-э, кто-нибудь думал о прыгнуть туда, чтобы найти меня? 862 01:17:50,295 --> 01:17:52,396 Нет, потому что нет никакого способа 863 01:17:52,398 --> 01:17:54,132 что ты мог бы выжить в том падении. 864 01:17:54,134 --> 01:17:56,700 На самом деле, я позволю себе не согласиться. 865 01:17:56,702 --> 01:17:59,136 Она права. Я все равно должен попробовать. 866 01:18:00,939 --> 01:18:03,240 Герда, ты жива! 867 01:18:07,112 --> 01:18:10,047 Мне так жаль, что я сказал тебе, что ты мне не нужен. 868 01:18:10,049 --> 01:18:13,117 Простите меня, пожалуйста. Вы были правы. 869 01:18:13,119 --> 01:18:15,453 Я был таким эгоистичным. 870 01:18:15,455 --> 01:18:18,855 С этого момента вы можете Зови нас Гензель и Гретель. 871 01:18:18,857 --> 01:18:21,859 Сейчас это не имеет значения. Вы моя семья. 872 01:18:21,861 --> 01:18:24,962 Хотя это всего лишь маленький во-первых, это все, что имеет значение. 873 01:18:24,964 --> 01:18:27,832 - Брат. - Ура! 874 01:18:29,803 --> 01:18:31,271 - Да! - Ура! 875 01:18:34,307 --> 01:18:35,876 Хм. 876 01:18:38,244 --> 01:18:40,912 Что меня действительно смущает 877 01:18:40,914 --> 01:18:43,114 вот такая хрупкая девушка 878 01:18:43,116 --> 01:18:45,882 может быть таким храбрым солдатом в душе. 879 01:18:45,884 --> 01:18:48,285 Вы действовали очень проницательно 880 01:18:48,287 --> 01:18:51,422 с самого начала, Ваше Величество. 881 01:18:51,424 --> 01:18:55,827 Твой дедушка бы очень гордился тобой. 882 01:18:55,829 --> 01:18:59,198 - Ты так думаешь? - Все так думают. 883 01:19:00,866 --> 01:19:03,367 Что нам с ними делать, бросить их в озеро? 884 01:19:03,369 --> 01:19:05,903 Зачем бросать их в озеро? 885 01:19:05,905 --> 01:19:09,774 Бросьте их в печь. Мы заставим их всех работать. 886 01:19:18,250 --> 01:19:20,920 Прощание! 887 01:19:23,255 --> 01:19:26,224 Так это то, что ты спросил камень желаний, который подарит тебе? 888 01:19:26,226 --> 01:19:29,993 Чтобы тролли представили нас с этой огромной кучей золота? 889 01:19:29,995 --> 01:19:33,931 Конечно, нет. Это должно быть подарком короля Аррога. 890 01:19:33,933 --> 01:19:37,534 Я думаю, он благодарен за это вся эта история закончилась хорошо. 891 01:19:37,536 --> 01:19:40,137 И теперь мы отплываем. 892 01:19:40,139 --> 01:19:42,205 Скажи мне честно, чего ты желал 893 01:19:42,207 --> 01:19:44,111 когда ты нашел камень желаний. 894 01:19:45,245 --> 01:19:48,512 Я хотел, чтобы наши родители вернулись. 895 01:19:48,514 --> 01:19:51,485 К сожалению, легенда о камень желаний был ложью. 896 01:19:55,254 --> 01:19:56,856 Ага. 897 01:20:19,278 --> 01:20:21,212 Хм. Мм-мм-мм. 898 01:20:51,244 --> 01:20:53,246 Отец. 899 01:20:54,080 --> 01:20:55,212 - Герда. - Кай. 900 01:20:55,214 --> 01:20:56,614 - Кай. - Герда. 901 01:20:56,616 --> 01:20:58,252 Мы скучали по тебе. 902 01:21:14,297 --> 01:21:19,297 Субтитры от взрывчатого черепа